Um marinheiro sofisticado explica que uma jovem loira estourou com um livro bochechudo sobre como usar vestido havaiano e arranjos florais